-
1 выбирать слабину троса
Fishery: take the slack out of the lineУниверсальный русско-английский словарь > выбирать слабину троса
-
2 выбирать слабину троса
Русско-английский спортивный словарь > выбирать слабину троса
-
3 выбирать величины
find /determine/ values
(пользуясь таблицей, графиком) — (in table, graph, etc, or by using table, graph, etc.)
- зазор — remove clearance
- люфт — remove play
- люфт (в шестеренчатой передаче) — take up backlash
- маршрут полета — select the flight route
- слабину троса — take up cable slack
- трос — heave the cableРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > выбирать величины
-
4 давать слабину
Русско-английский военно-политический словарь > давать слабину
-
5 Lose n abholen von der Trommel
Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Lose n abholen von der Trommel
-
6 Lose n abholen von der Trommel
выбирать слабину ( троса) барабаном ( лебёдки)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Lose n abholen von der Trommel
-
7 слабина
-
8 slack
-
9 take the slack out of the line
Рыбоводство: выбирать слабину тросаУниверсальный англо-русский словарь > take the slack out of the line
-
10 слабина
looseness
(резьбового или заклепочного соединения)
- (троса, провода, эл. жгута) — slackness, slack
слабина (ослабление. натяжения) троса управления может повлиять на характеристики управления ла. — slackness of control cable may adversely affect the controf characteristics.
обеспечить слабину (запас по длине) эл. проводки с целью свободного перемещения блоков оборудования при монтаже/демонтаже. — leave slack in electrical cable to allow free sway of the equipment.
- стренги (парашюта) — loose portion of withdrawal line
- электрожгута, позволяющая самоустановку блока на амортизаторах при воздействии вибрации — slackness in electrical cable to allow free sway of the unit for shock absorption.
выбирать с. троса — take up the cable slackРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > слабина
-
11 slack(ness)
провисание; слабина натяжения ( троса) -
12 slack(ness)
провисание; слабина натяжения ( троса) -
13 take up slack
давать натяжку; выбирать слабину (напр. ремня, троса, провода); устранять мёртвый ход
См. также в других словарях:
Выбирать Слабину Троса — обтягивать снасть настолько, чтобы она не провисала. EdwART. Морской словарь, 2010 … Морской словарь
Выбирать слабину троса — подтягивать снасть настолько, чтобы она не провисала … Морские узлы
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Бикгед — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Бимсы — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Водорез, или грен — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Книпель — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Кончебас — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Морская терминология — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Ройял-парус — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Руслень — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия